Multilingual (World Languages)

Multilingual Sites:

Technical Textile Dictionary English, German, French, Spanish, Italian. Thread spinning, weaving, dyeing. Equipement and processes. Authored by Enka GmbH & Co. KG, and hosted by the IEV, a German association of man-made fiber manufacturers. http://www.ivc-ev.de/englisch/service/lexikon_frame.htm Terminology of Man-Made Fibres By the International Bureau for the Standardisation of Man-Made Fibres (BISFA), 2000, 84 pages. Classification, morphological schemes, yarn and open cord constructions. English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Czech, Turkish.[PDF] http://www.tti.de/downloads/terminology.pdf Textile Sector Dictionary Spanish, English, French, German. Types of fabrics, industrial processes, machinery, chemical products, marketing. PHP database administered by BemarNet Trade Fair. http://www.bemarnet.es/textil/dict.e.php Nomenclature of Bovine Meat Cuts and Joints For butchery professionals, by Interviandes, with illustrations. French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish. http://www.interviandes.com/interviandes/decoupe/Recherche.html United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM) English, French, Spanish, Russian, Arabic, Chinese. 70,000 entries. http://unterm.un.org InOneSearch Translator English to/from Spanish, French, German, Italian, and Portuguese. http://www.inonesearch.com/Translator/ Trilingual Cycling Glossary - Terminology Bulletin 253 English, French, Spanish. Olympic and non-Olympic competitions, disciplines of this sport, bicycle parts, cyclist actions and strategies. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2003, 92 pages.[PDF] http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/documents/lex_cyclism.pdf Multilingual Philatelic Vocabulary of Terms German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese. For stamp collectors. http://www.professorsoares.adv.br/filatelico.html Glossary of Key Terms in Evaluation and Results-Based Management Economic development activities, international bodies. English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese. PDFs by the OECD's DAC Network on Development Evaluation, 2002. 13 to 40 pages. http://www.oecd.org/findDocument/0,2350,en_2649_34435_1_119678_1_1_1,00.html IFA Glossary of Soil Fertility Multiple-page document by the International Fertilizer Industry Association. English, German, Spanish, French, Dutch, Portuguese. Agriculture, chemistry. http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/summary.htm Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish. http://allserv.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html Aventinus: Advanced Information System for Multinational Drug Enforcement Standard terminology for cross-border law enforcement in Europe. Traffic of illegal substances, key players, supply routes. English, French, German, Spanish, Swedish. http://spraakbanken.gu.se/av/info.html Culibase By Menutext, a translation agency specialized in restauration and the culinary arts. Over 30,000 entries. Ingredients, dishes, cooking and baking utensils, appliances, and procedures. English, German, French, Spanish, Italian, Dutch. http://212.204.206.191/menutext/culibase_start.php?strLanguage=EN Gernot Katzer's Spice Pages With pictures. Botanical family, geographic origin, etymology, chemical constituents, usage. Latin, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Farsi, Finnish, Fre http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/index.html List of Dictionaries Directory by the University of Paderborn, Germany. http://math-www.uni-paderborn.de/HTML/Dictionaries.html Polyglossum: Online Universal Dictionary Shell General and polytechnic terminology. Russian, Finnish, English. http://www.polyglossum.inc.ru/udict.pl LOGOS Dictionary With pictures, sound files, definitions, subject markers, grammatical information, and over a hundred languages. http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=EN Digital Dictionaries of South Asia An electronic library of printed works, multilingual and monolingual, for English-speaking readers of over 30 major languages of the region. Uses Unicode for non-Latin fonts and unusual diacritics. http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/ Internet Picture Dictionary With interactive activities for French, German, Spanish, Italian, and ESL learners. http://www.pdictionary.com/ Introduction to Positioning Equipment - English 1 of 3 parallel documents by Newport Corporation, 5 pages. Photonics, optics, opto-mechanics, motion control, and vibration control.[PDF] http://www.newport.com/file_store/PDFs/tempPDFs/Introduction_to_e3794.pdf Dental Terminology Database By Infodent. Italian, English, Spanish, German. http://www.infodent.it/dizionari/default.asp Bitty Gastronomic Glossary Food-market terminology. French, Swedish, English. http://ourworld.compuserve.com/homepages/vinnytt/fooddico.htm Encyclopedia of European Inland Navigation Technology, history, and culture of inland navigation and waterways. English, German, Dutch, French. http://www.schifffahrtslexikon.de/ Technical Dictionary of European Mortars By the European Mortar Industry Organisation (EMO), 2000, 49 pages. English, French, German, Spanish. Typology and composition, working properties, final characteristics. Standard terms and definitions in the fields of concrete works and construction.[PDF] http://www.euromortar.com/emodico.pdf Glossary of Terms Used in Competition-Related Matters By the European Commission, 2003. English, French, Spanish, Danish, German, Greek, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Swedish. International trade, business management, economics, law. http://europa.eu.int/comm/competition/general_info/glossary_en.html Motorola Glossary of Technical Terms - Swedish 15 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/swd/glossary.asp?language=SWD Ultralingua.net Offers translations between English and a number of languages. http://www.ultralingua.net Wind Energy Glossary By the Danish Wind Industry Association. Aerogenerator science and technology. English, German, Spanish, French, Danish. http://www.windpower.org/en/glossary.htm Glossary of Commonly Used Vibration and Vibration Control Terms - French 2 of 3 parallel documents by Newport Corporation, 5 pages. Photonics, optics, opto-mechanics, motion control, and vibration control.[PDF] http://www.newport.com/file_store/PDFs/tempPDFs/Terminologie_technique_f3933.pdf Regional Development Glossary Parallel multiple-page documents by the European Commission. EU structural policies, support funds, economic and social cohesion, urbanization. English, Spanish, German, French, Italian. http://www.europa.eu.int/comm/regional_policy/glossary/glossary_en.htm Internet Dictionary Project Collaborative works. English, Spanish, Italian, German, French, Latin, Portuguese, Assyrian, and Persian. http://www.june29.com/IDP/ EBU Multilingual Glossary: Terms and Phrases Used in Broadcast Coverage of International Sports Events and Olympic Games (t3274-2) By the European Broadcasting Union, 1994, 134 pages. Organizations and partners, venues and facilities, operations and procedures, disciplines. English, French, German, Russian.[PDF] http://www.ebu.ch/CMSimages/en/tec_doc_t3274_2_tcm6-10533.pdf WordReference With definitions and translations by HarperCollins. English to/from Spanish, French, German, and Italian. http://wordreference.com/ CERETERM: Multilingual Glossary of Cereal Cultivation By the Italian Ministry of Agriculture and Forests, in collaboration with Realiter. Production activities, biotechnology, grain processing. Italian, English, French, Spanish. http://www.inea.it/udi/Collab/CERETERM/ Bosch Encyclopedia of Technical Terms English, German, French, Spanish. Types, features, components, and internal workings of power tools. Electrotechnology, mechanical engineering. http://www.ewbc.de/onlinelearning/eopt/data/nme18185/18185.html Five-Language Dictionary of Food, Cuisine and Herbs By André Fairchild, translator and terminologist. Dutch, English, French, Portuguese, Spanish. http://geocities.yahoo.com.br/multilingual6/foodscuisineherbs.xls RealTranslations Word lookup, retrieving exact and fuzzy matches. English to/from French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. http://www.realtranslations.com/ German-Tagalog-Cebuano-English Dictionary Word and phrase translations of the Filipino languages Tagalog and Cebuano to German and English. Multimedia and phrase library. http://taichi.dyndns.org/dict/ Terminology on Combined Transport English, French, German, Russian. Road, rail, and waterways. Also in print. By the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), and the European Commission (EC), 2001, 71 pages.[PDF] http://www1.oecd.org/cem/online/glossaries/termcomb.pdf Kamus Online Dictionary Collaborative project of general scope. Indonesian to/from English, Dutch, French. http://www.kamus.web.id/ Food Lexicon English, French, German, Danish, Spanish, Dutch. http://www.xs4all.nl/~margjos/index.html Meat Glossaries By MHR Viandes. Beef, veal, mutton, pork, poultry. French, German, English, Spanish, Italian, Portuguese, Greek, Russian, Arabic. http://www.mhr-viandes.com/en/docu/docu/d9000003.htm Motorola Glossary of Technical Terms - Spanish 14 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/spn/glossary.asp?language=SPN NATO-Russia Glossary of Contemporary Political and Military Terms, 1st edition Brussels-Moscow, 2001. Mutual relations, cooperation and security. Over 1,100 entries in English, French, and Russian. http://www.nato.int/docu/glossary/eng/ Motorola Glossary of Technical Terms - English 4 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/eng/glossary.asp?language=ENG FinnishTrans English to/from Finnish, Spanish, French, Old English, and German. http://finnishtrans.8bit.co.uk/testtrans.html Introduction to Positioning Equipment - German 3 of 3 parallel documents by Newport Corporation, 5 pages. Photonics, optics, opto-mechanics, motion control, and vibration control. http://www.newport.com/file_store/PDFs/tempPDFs/Einführung_g3794.pdf Thematic Glossaries By Lipsie Languages, translation provider. English, French, Italian, German, Spanish. Computers, e-commerce, Internet, telecommunications, multimedia, engineering. http://www.lipsie.com/gb/glossary_index.htm Lengua: Open Learner's Dictionary With definitions, flashcards and other tools for students of English, Spanish, and Japanese. http://lengua.dynalias.com/ Eurojargon A plain language guide to EU affairs. Parallel, single-page documents in Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish. http://europa.eu.int/abc/eurojargon/index_en.htm Annex 31 Glossary English, German, French, Dutch, Swedish, Japanese. By the Annex 31 working group of the International Energy Agency (IEA). Energy-related environmental impact of buildings. Architecture, engineering. About 250 entries. http://annex31.wiwi.uni-karlsruhe.de/GLOSSARY.HTM Rojname Dictionary Bidirectional word lookup. Kurdish to/from English, German, and Turkish. http://www.rojname.com/ferheng/ Apple Mac OS International Glossaries Localized terms and phrases. English to/from Arabic, Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Kanji, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Spani ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/ Motorola Glossary of Technical Terms - Italian 9 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/itn/glossary.asp?language=ITN Glossary for Transport Statistics, 3rd edition - French 2 of 3 parallel documents. Road, rail, waterways, and pipelines. Also in print. By the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), and Eurostat, 2003, 133 pages.[PDF] http://www1.oecd.org/cem/online/glossaries/GloStat3f.pdf Dictionaries of Common Computing Terms English, French, German, Spanish. Published by David Nye, information technology specialist at the Queen Mary, University of London. http://www.css.qmul.ac.uk/foreign/ Susana's Glossaries Chilean slang; food, countries, capital cities, and inhabitants; technical lingoes; directory. Spanish, English, German, French, Italian, Portuguese, Dutch. http://www.geocities.com/susanacr_99/index.htm Transylvania.info Dictionary Three-way lookup between English, Hungarian, and Romanian. http://www.transylvania.info/Dictionary/dictionary.php Free Trade Area of the Americas (FTAA) Glossary - Terminology Bulletin 257 Politics, economics, law. Titles of conferences, committees, programs, and organizations. Translation Bureau of Canada, 2004, 2329 pages. English, French, Spanish, Portuguese.[PDF] http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publications/documents/lex_zlea.pdf Dictionary of Livestock Management By Big Dutchman International. Over 1,000 entries in German, English, Spanish, French, and Russian. Animal husbandry, ecology, agricultural science and technology. http://www.bigdutchman.de/bd_scripte/woerterbuch/wb_main.htmi?wb_country=en UBS Dictionary of Banking Finance, asset management, securities. English, German, French, Italian. http://www.ubs.com/1/e/about/bterms.html Visual Bicycle Dictionary Names of main bike components in Czech, Slovak, Polish, English, German, Spanish, Hungarian, Dutch, French, Swedish, Norwegian, Japanese, and Finnish. http://kola.netix.cz/slovnik/eng/bicycle.html European Convention Glossary Parallel multiple-page documents. EU concepts, rules, processes, and institutions. Commonly-used vocabulary in working papers. English, Spanish, Danish, German, Greek, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Swedish. http://european-convention.eu.int/glossary.asp?lang=EN POPjisyo Pop-up translation system, which helps you read Web pages in a foreign language and learn new words as you go along. Study games. For Japanese, Chinese, Korean, and other languages. http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx LookWAYup Defines English words and provides optional translations into French, German, Spanish, Dutch, and Portuguese. http://lookwayup.com/free/dictionary.htm Glossary of the Eurostat Yearbook 2003 - English 1 of 3 parallel documents. Economy, politics, statistics. 30 pages.[PDF] http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=freeselect5-EN&mode=download SCADPlus Parallel documents in Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, and Swedish. European Union integration, institutions, activities, policies, and procedures. http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm Glossary of the Eurostat Yearbook 2003 - German 3 of 3 parallel documents. Economy, politics, statistics. 30 pages.[PDF] http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/DE?catalogue=Eurostat&product=freeselect5-DE&mode=download Motorola Glossary of Technical Terms - Portuguese 10 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/por/glossary.asp?language=POR EuroDico: Glass Technical Terms Translator Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish. By the European Centre for Research and Training in Glass Making (CERFAV), France. http://annuaire.idverre.net/DICO/index.html Justice and Home Affairs Glossary Three parallel multiple-page documents by the European Commission. Freedom, security, judicial cooperation between EU member states. English, French, German. http://europa.eu.int/comm/justice_home/glossary/glossary_welcome_en.htm CIMAC Lexicon By the International Council on Combustion Engines. English, French, Italian, Spanish, Dutch, German. Engineering, diesel motors, and gas turbines. http://www.cimac.com/cimaclexicon/index1_lexicon.htm Motorola Glossary of Technical Terms - Czech 1 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/cze/glossary.asp?language=CZE IMF Terminology Database By the International Monetary Fund, 2000. 4,500 entries in English, German, Spanish, French, and Portuguese. Money and banking, public finance, balance of payments, and economic growth. http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=eng&index_langid=1 Motorola Glossary of Technical Terms - Turkish 16 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/trk/glossary.asp?language=TRK Illustrated Glossary of Media, Printing and Advertising Terms By Tanya Harvey Ciampi, translator and terminologist. German, English, Italian, and French, with definitions. http://web.ticino.com/multilingual/terminology/glossary_of_advertising.htm Word2Word Directory of lexicographic works, various languages. http://www.word2word.com/dictionary.html Freedict.com English to/from Afrikaans, Danish, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, and Swedish. Online version of the Freelang program. http://www.freedict.com/ Somali-English-Italian Trilingual Online Dictionary Collaborative project administered by RedSea Online. http://www.redsea-online.com/modules.php?name=dictionary Lithuanian-English-German Dictionaries Translations and dialogues. http://www26.brinkster.com/elg/dictionaries/ Eurofer Steel Dictionary By the European Confederation of Iron and Steel Industries. Steelmaking, finished products, components, and business aspects. German, English, Spanish, French, Italian. http://www.eurofer.org/dictionary/index.htm Bohemica's Dictionary Section General and scientific terminology. Trees, flowers, birds, whales and dolphins, wind. Czech, Slovak, English, Latin, German. http://www.bohemica.com/czechonline/dictionary/dictionarytop.htm Art and Restoration Glossary Operating System (ARGOS) Italian, English, French, Spanish, German. Artisan craftsmanship, antiques; painting, pigments, wood work, tools. By the "Istituto per l’Arte e il Restauro Palazzo Spinelli" of Florence, Italy. http://www.argosproject.org Euro Terminology By the European Commission's Translation Service. Banking, economics, monetary system, single currency. Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish. http://europa.eu.int/comm/translation/euro/euenfram.htm LEO Dictionary of General and Technical Terms German to/from English and French. By the Informatik der Technischen Universität München. With definitions, pronunciation files, grammatical information, usage markers, downloadable versions, and forums for user contributions. http://dict.leo.org/ Online Dictionary.biz English to/from French, German, Spanish, Italian, Japanese, Chinese, Russian. With definitions and translations. http://www.online-dictionary.biz Wiktionary Collaborative project for creating a free lexical database in every language, complete with meanings, etymologies, and pronunciations. http://wiktionary.org CODED: Eurostat Concepts and Definitions Database English, French, German. Economy and finance; population and social conditions; industry, trade and services; agriculture and fisheries; transport; environment; energy; science and technology; statistics. http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/en.htm Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names By the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), 2002, 268 pages. English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic.[PDF] http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/glossary.pdf Dictionary of Applied Geology - French 3 of 5 files. By Merkel et al. Freiberg Online Geosciences, volume 4. English, French, German, Spanish. 229 pages, 2001.[PDF] http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/F-dictionnaire.pdf DicoVox Bidirectional word translation between English and French and one-way translation from German into English with vocal output capabilities. http://www.latl.unige.ch/french/projets/newdico_f.html Glossary for Transport Statistics, 3rd edition - English 1 of 3 parallel documents. Road, rail, waterways, and pipelines. Also in print. By the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), and Eurostat, 2003, 109 pages.[PDF] http://www1.oecd.org/cem/online/glossaries/GloStat3e.pdf E-Learning Glossary Single-page parallel documents by the European Commission's eLearning Initiative. Education and information technology. Danish, Dutch, Finnish, German, Greek, English, French, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish. http://www.elearningeuropa.info/glossary.php Free Dictionaries Project Gathers and maintains a list of existing free dictionaries. Currently more than 70 free dictionaries are available. Users may contribute. http://www.fdicts.com The Papillon Project Open source lexical database created by computational linguists. Chinese, English, Estonian, French, German, Japanese, Korean, Malay, Thai, Vietnamese. http://www.papillon-dictionary.org/Home.po Gastronomical Dictionary On ToDine.net, international restaurant guide. Italian, English, French, Spanish, German. Hors d'oeuvre, soups, pastas, vegetables, meats, fish, sauces, eggs, cheese, sweets, fruit, sauces, herbs and spices, beverages, additional ingredients. http://www.todine.net/dictionary.html Phrasebase Common words and phrases translated into English, Chinese, Japanese, Portuguese, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Requires cookies. http://www.phrasebase.com/translations/index.php Olympic Games Official Lexicons English, French, Japanese, Greek. Multilingual browse and search options. By the French INSEP (National Institute of Sport and Physical Education), Olympic committees, and other organizations. 46 winter and summer sports. http://www.lexique-jo.org Satel-Light's European Glossary of Daylight and Solar Radiation With definitions, symbols, and measuring units. Extract from the International Lighting Vocabulary, CIE 17.4-1987 & IEC 50 (845). English, French, German, Spanish, Italian, Norwegian. http://www.satel-light.com/guide/glossar.htm Yafan (Saweru): Daftar kata Bahasa Saweru: Saweru Wordlist Saweru, Bahasa Indonesian, English. By Alfons Ayeri and Mark Donohue, University of Sydney, 2002. Saweru (locally known as Yafan or Ayawo Yafan) belongs to the Yapen family of languages; it is a non-Austronesian language from Cenderawasih Bay in New Guine[PDF] http://courses.nus.edu.sg/course/ellmd/Saweru/Sawerudict.pdf Dictionary of Applied Geology - Spanish 5 of 5 files. By Merkel et al. Freiberg Online Geosciences, volume 4. English, French, German, Spanish. 229 pages, 2001.[PDF] http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/S-diccionario.pdf Multilingual Commerce and Business Glossary Module of the French as a foreign language course "Pour Parler Affaires." With definitions in French and translations into English, German, Dutch, Finnish, Italian, and Spanish. http://www.chancerel.com/pourparler/htm/lexique.htm Majstro Aplikaĵoj's Translation Dictionary Based on the Ergane database, which uses the artificial language Esperanto to translate between three-dozen languages. http://www.majstro.com Country Names Single-page parallel documents on Foreignword. English, French, Spanish, Italian, German, Swedish, Finnish, Dutch, Danish, Greek, Portuguese, Polish, Russian, Hungarian, Arabic, Japanese. Popular (non-official) name and ISO code of 240 countries, with lin http://www.foreignword.com/countries/ PolarText Directory of lexicographic works. Norwegian, Danish, Swedish, English, German. http://www.polartext.com/online_dic.htm Naskapi Lexicon By the Naskapi Development Corporation (NDC). Also in print. English, French, Naskapi. The latter is an Eastern Algonquian language spoken in Northern Quebec and the interior Labrador. http://www.collectionscanada.ca/naskapi/r24-102-e.php Color Names With pictorial representations. English, Czech, Hungarian, French, German, and Spanish. http://www.main.cz/colors/color_names.htm Guide to Futures and Options Market Terminology Parallel documents by the Center Online, also in print. English, German, Spanish, Portuguese, and Japanese. Economics and finance. http://www.thectr.com/glossary/futures_index.htm EBU Multilingual Glossary: Terms and Phrases Used in Eurovision Operations (t3274-1) By the European Broadcasting Union, 1998, 170 pages. Network infrastructure, transmission and programme types, quality control, faults and failures. English, French, German, Russian.[PDF] http://www.ebu.ch/CMSimages/en/tec_doc_t3274_1_tcm6-10532.pdf Multilingual Theater Glossary Created within Moliere, a European research project for the vocational training of light and sound technicians. English, French, German, Italian. 14 pages.[PDF] http://www.moliere.it/dizionario.pdf Multilingual Medical Dictionary Subset of a publication by André Fairchild, translator and terminologist. English, Spanish, Portuguese, French, Dutch, German, Swedish, Finnish. http://www.geocities.com/purple_polyglot/7taligmonster.xls International Electrotechnical Vocabulary Online Database English, French, German, Spanish. http://dom2.iec.ch/iev Megiser's Search Engine (1744) 3rd edition of Hieronymus Megiser's Dictionarium quatuor linguarum, with English added. Browse in original order, more or less alphabetical in German. Reverse search of Slovenian entries, in original or normalized orthography. Interface in English. Result http://www.chass.utoronto.ca/~stermole/searchmeg6.html Motorola Glossary of Technical Terms - Danish 2 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/dns/glossary.asp?language=DNS Real Dictionary English to/from French, German, Italian, Latin, Portuguese, and Spanish. Search and browse options. http://www.realdictionary.com MIDDIM: Interactive Multilingual Dictionary Search for words and phrases, flexed paradigms, syntactic analysis, final segments, initial segments. Catalan, English, German. http://www.jaumetio.com/ Comparative Vocabulary: English, French, Spanish Similar nouns, adjectives and adverbs grouped under their endings. http://www.nonsolum.com/nonsolum/index.htm Sample Database of the IEC's International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Standardized terminology and definitions by the International Electrotechnical Commission. Approximately 20,000 terms. English, French, German, Spanish. http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm Tritrans Word translator, supporting English, Spanish, and Norwegian. http://www.tritrans.net/ Agrothesaurus Typology of flora and fauna by animal class and by botanical family, crop group or plant type. Latin, Slovenian, English. http://www.agroweb.bf.uni-lj.si/geslovnik.htm Motorola Glossary of Technical Terms - Hungarian 8 of 16 multiple-page parallel documents. Mobile telephony, cordless phones, cellular services. http://direct.motorola.com/hun/glossary.asp?language=HUN EuroDicAutom Term bank of the European Commission's Translation Service. 5.5 million entries in 48 subject fields. Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latin, Portuguese, Spanish, Swedish. http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller PetaMem Multilingual Dictionary Translates words and expressions between English, German, French, Hungarian, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish, and Czech. http://nlp.petamem.com/dict.cgi Multilingual Computer Dictionary English, French, Estonian, Finnish. http://keeks.cyber.ee/arvutisonastik/ InterGlot.com Translates between Dutch, English, German, French, Spanish, and Swedish. http://www.interglot.com/ Ajeeb's Multilingual Dictionary Arabic, English, French. http://dictionary.ajeeb.com/en.asp Apple Mac OS X Glossaries Localized terms and phrases. English to/from Portuguese, Chinese, German, Danish, Spanish, French, Norwegian, Japanese, Finnish, Korean, Dutch, Swedish, Italian. Downloadable OS X drive image files, compressed in MacBinary files (.dmg.bin). ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Mac_OS_X_Glossaries/ Optics Glossary - English 1 of 3 parallel documents by Newport Corporation, 7 pages. Photonics, optics, opto-mechanics, motion control, and vibration control.[PDF] http://www.newport.com/file_store/PDFs/tempPDFs/Optics_Glossary_e3878.pdf European Environment Agency Glossary Over a thousand entries, with definitions and translations. Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish. http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/ Microsoft Glossaries Terms and phrases used in MS software. Updated as new products are launched. English to/from Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/ Tanghe Printing Online Dictionary Over 600 technical terms, commonly used in the industry of graphic design and packaging. Definitions and translations in English, French, and Dutch. http://www.tanghe.be/en/customersupport/glossary.html Dictionary of Swiss Terms On the political and social system of Switzerland, with definitions and translations from German into English, Italian, and French. By Tanya Harvey Ciampi, translator and terminologist. http://web.ticino.com/multilingual/terminology/swiss_politics_glossary.htm Kofar Hausa Translations between Hausa, English, and German. Basic orthography information, user contributions. http://www.univie.ac.at/afrikanistik/oracle/KofarHausa.html EdLingua On-Line Dictionary English, Dutch, French, German, Portuguese, Spanish, and Swedish. Requires Javascript. http://www.edlingua.com/edlingua/dictionary.php Glossary for Transport Statistics, 3rd edition - Russian 3 of 3 parallel documents. Road, rail, waterways, and pipelines. Also in print. By the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), and Eurostat, 2003, 143 pages.[PDF] http://www1.oecd.org/cem/online/glossaries/GloStat3ru.pdf Dictionary of Applied Geology - English 2 of 5 files. By Merkel et al. Freiberg Online Geosciences, volume 4. English, French, German, Spanish. 229 pages, 2001.[PDF] http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/E-dictionary.pdf Hello, I love you How to say the former in various languages. Live chat room. http://www.guepard.org AGARD Aeronautical Dictionary By the NATO Research and Technology Organisation (RTO), Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980. Over 17,000 terms. Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish. ftp://ftp.rta.nato.int/PubFulltext/AGARD/Misc/AGARD-Misc-MAD/ Online Dictionary English to/from Swedish and Latin. Multiple-page lexicon of general scope. http://dictionary.any-word.com